重溫日治時期重要建築學者千千岩助太郎的貢獻，原住民族研究中心25日起舉辦第五屆臺日原住民族研究論壇，將以「千千岩助太郎與臺灣原住民族傳統建築」為題，廣邀學者與千千岩後代同臺，透過專題展覽、演講、論文發表與現場參訪，讓大家認識日治時期原住民族建築。

 

千千岩助太郎是日治時期臺灣重要的建築學者，也是教育家和登山家，歷任臺北州立臺北工業學校(今臺北科技大學)教諭、仝校校長、臺灣總督府臺南高等工業學校(今國立成功大學)教授等職。

 

千千岩助太郎居臺期間，因為感嘆日本政府推行理蕃政策，導致原住民舊有風俗逐年轉變、傳統住屋形式急速消失，開始從事原住民傳統建築測繪工作，全面性踏查原住民建築住屋並測繪，著作《臺灣高砂族の住家》，成為目前原住民族傳統建築重建及修復的重要參考依據，如九族文化村及文化園區內的原住民族建築都以此為本，也是20世紀初研究臺灣原住民住屋的重要歷史文獻。

 

在行政院原住民族委員會文化園區管理局支持、臺北科技大學設計學院協辦下，「千千岩助太郎與臺灣原住民族傳統建築」臺日原住民族研究論壇，25-28日分別在臺北科技大學、屏東原住民族文化園區接力舉行，除了將發表24篇相關論文，也將推出二場專題演講並舉辦「千千岩助太郎臺灣高砂建築踏查特展」。

 

論壇與特展開幕式上，同時發表臺北科技大學建築學系副教授黃志弘、助理教授楊詩弘《千千岩助太郎臺灣高砂族住家調查測繪手稿全集》新書，並邀請九族文化村建築師姚德雄、曾受千千岩助太郎栽培的笠征(劉三富)教授與會。

 

延續父親與祖父對臺灣的情誼，千千岩之子、千千岩力和千千岩壬，以及千千岩壬之女千千岩清香此次也都將共同參與論壇，介紹他們眼中的千千岩助太郎與過往在臺灣的登山紀錄。

 

展覽與新書發表會之外，會議論壇26-28日移師屏東臺灣原住民族文化園區舉行，臺日學者分別針對「千千岩助太郎與臺灣原住民族建築相關研究」、「原住民傳統建築研究」、「原住民傳統建築重建、修建實務經驗」、「原住民建築文化資產研究」等主題探討臺灣原住民傳統建築研究現況，並聚焦「臺灣原住民族相關研究動向」。

 

讓與會學者有機會一睹原住民傳統建築實物，今年論壇也在會期間安排石板屋部落、文化園區建築群、禮納里部落參訪等行程，原民中心期待結合參訪活動與論文發表，連接日治時期的原住民族建築基礎資料與現今研究成果、修復實務工作，促進論壇討論切入角度更多元、完整。