2013年2月21～27日，本中心應美國北愛荷華大學（University of Northern Iowa , 簡稱UNI）的邀請，藉由座談與參訪，針對雙邊的原住民族語言、教育、文化等民族發展議題進行交流，並研議未來推動合作的可行性。藉此機會推廣近年來協助政府編纂族語教材的相關計畫成果，並瞭解美國原住民族自治和原住民族教育的實況。

 

美國UNI正在協助推動原住民族Meskwaki族的民族語言復振工作，希望能保存瀕危的民族語言。該大學擁有豐富的第二語言教學經驗，卻缺乏原住民族語言保存與復振的專業與經驗，因而希望尋求國際諮詢。

 

在原民會的建議之下，UNI國際學程的副教務長Craig Klafter教授邀請本中心前往參與其主辦的Meskwaki民族語言研討會，希望發表台灣原住民族推展族語教育工作的經驗，做為該大學推展Meskwaki民族語言復振與民族語言教育的借鏡。

 

本中心長期以來承辦原民會的原住民族語言能力認證及原住民族語言教材編纂工作，對於台灣原住民族語言的發展情況相當瞭解，也期待將台灣的族語復振經驗推向國際，分享相關的理論與實務，與美國原住民族Meskwaki族進行交流。

 

本研討會議出席人員包括Meskwaki族的民族議會成員、Meskwaki族的語言文化教師、Meskwaki Settlement School（民族學校）的教育委員、北愛荷華大學的師生、對Meskwaki族語言保存有興趣的本族人士。而在Meskwaki Settlement School與本中心座談的對象則包括Meskwaki族的民族議會成員、Meskwaki族的語言文化教師、民族學校的教育委員、對Meskwaki族語言保存有興趣的本族人士。

 

Meskwaki族人口有1400人，大約1000人居住在Meskwaki Settlement，位於愛荷華州Tama County（Tama郡）的西邊，擁有本族的議會、學校、銀行、法院、警察，民族自治地位頗高。目前僅有100人能流利地使用本族族語，均為中老年齡層。

 

Meskwaki Settlement（聚居區）是美國愛荷華州Tama郡的轄外社區。為Meskwaki原住民族相當具規模的社區（Meskwaki被註記為愛荷華州密西西比河Sac & Fox族）。該聚居區的面積逾8千英畝（32平方公里）。聚居區內有一座Meskwaki Casino賭場度假飯店，是愛荷華州最早成立的Casino。

 

本中心參訪了Meskwaki族的民族學校、民族博物館及民族語言研發部門，與該族人士座談與交流，對於該民族的語言教育文化發展的情況有完整瞭解。Meskwaki族的民族語言瀕臨消失危機，亟待搶救。運用與該族人士的討論機會，推廣台灣的民族語言教育經驗和民族發展特色，行銷本中心既有的學術成果，亦增進後續合作與交流的機會。

 

本中心與主辦單位針對將來雙方協助兩國原住民族的可能性（原住民族語言發展和民族教育）不斷提出討論，深具國際合作的意義。