引領台灣原住民研究新方向！政大原住民族研究中心除了長期進行多項台灣民族生態相關研究，如完成原住民族語言能力認證及民族語言教材編輯等工作，為民族政策提供學術建議及擬定外，日前甫圓滿落幕的「第二屆台日原住民研究論壇」，匯集台日約120位學者共襄盛舉，開拓了政大嶄新國際視野。

 

「第二屆台日原住民研究論壇」以日據時代重要人類學者馬淵東一為主題，與會者包括馬淵東一之子馬淵悟、昔日友人及學生，共發表11篇論文及3場專題演講，以紀念馬淵東一百歲冥誕。馬淵東一為民族學與人類學家，走遍台灣原住民部落，進行田野調查，學術紮實，其著作有高度的學術影響力，他的門生至今仍活躍於日本學界。

 

校長吳思華表示，本次論壇齊聚台日重要台灣原住民研究學者，展現了政大原住民研究的國際交流新一頁。吳思華表示，馬淵東一對於台灣及日本人類學界影響相當深遠，他特別感謝馬淵東一之子馬淵悟當場捐贈其父手稿「布農族與鄒族的親屬名稱（二）」與政大典藏，此為馬淵東一未曾發表之著作，意義重大。

 

「在動員上是成功的，可說是一件盛事。」原住民族研究中心主任林修澈欣慰，「第二屆台日原住民研究論壇」結束後，已計畫進行論文集的出版工作，預計將由臺、日同時出版。透過此次論壇，相信未來台日雙方可以持續合作。

 

林修澈也分享馬淵東一的小軼聞。在馬淵東一30歲那年，自深山結束田野調查，貧病交迫的他，在池上被一位阿美族婦人所救，自此與婦人之子高光雄成為莫逆之交，雙方情誼歷經四代，依舊往來密切，直至馬淵東一去世後，亦葬於高家墓園中，與摯友比鄰而居。當天會議也特別選送高家產銷的池上米，讓與會者一同感受這段真摯的四代情。

 

除了重視國際交流及合作外，原住民族研究中心自成立以來，也持續強調語言的重要性。2001年開始投入原住民族語言教育文化推展工作，完成第一屆原住民族語言認證。由於原住民語言間的差異，原住民族研究中心將9族語言細分為40種語別，以避免學童學習上的困擾與混淆，此種區分方式為後續的認證奠定下規範。

 

民族學系老師黃季平表示，族語認證為原住民政策中相當重要的一環，透過族語認證，可提供適合師資之判定標準，藉此挑選並培訓族語教師，並根據語種，邀請專家編輯教材供學生使用，以利學生受試。黃季平表示，民族與語言是無法分割的，若能對語言多一分認識，就會對該民族多一分喜愛，對其文化也會有多一分關心，因此，語言是文化各層面中最不易改變，也是最需要保護的部分。

 

另外，政大也邀請約400名編輯委員，投入教材編輯工作，並於2006年完成9階40語教材編輯的浩大工程。原住民族研究中心主任林修澈表示，現在大多數中小學原住民學童都知道政大，因為他們所用的課本都是政大所編輯的。

 

馬淵東一之子馬淵悟。