「我們並不認為自己把父親的這些東西捐獻出來，而是把從臺灣得到的還給臺灣。」著名日治時期建築學者千千岩助太郎之子千千岩力25日出席「千千岩助太郎臺灣高砂建築踏查特展」，感謝父親研究能在臺灣獲得重視與肯定。

 

千千岩助太郎是日治時期臺灣重要的建築學者，歷任臺北州立臺北工業學校(今臺北科技大學)教諭、仝校校長、臺灣總督府臺南高等工業學校(今國立成功大學)教授等職。在臺期間，他積極從事原住民傳統建築測繪工作，全面性踏查原住民建築住屋，留下許多重要記錄，也成為今日原住民族住屋修繕富源重要參考。

 

由政大原住民族研究中心主辦第五屆臺日原住民族研究論壇，今年就以「千千岩助太郎與臺灣原住民族傳統建築」為題，為期四天議程環繞千千岩助太郎，探討一系列原住民建築相關議題。論壇從25日上午特展拉開序幕，隨後安排學者論文研討，並將前往屏東老七家部落實地參訪。

 

原民中心主任林修澈指出，「懂原住民的大多不懂建築，懂建築的大多不懂原住民」，因此這次特別與千千岩曾任職的北科大建築系合作，藉由雙方專業交集，希望激盪出更多火花。

 

由千千岩家族所提供的千千岩助太郎在臺研究文獻，目前已由北科大成立數位博物館，將協助將珍貴的原住民傳統建築研究資源數位化。

 

北科大建築系副教授黃志弘、助理教授楊詩弘25日則先發表新書《千千岩助太郎台灣高砂族住家調查測繪手稿全集》，呈現初步研究成果。

 

日本臺灣原住民研究會前任會長笠原政治期待，透過北科大的參與，未來臺日雙方能針對千千岩研究手稿展開更深度交流。

 

原民會主委孫大川也出席特展暨臺日論壇開幕，認同學術界跨界合作的成果，也肯定本屆論壇中安排實地參訪行程的創舉，可說是歷屆最慎重的論壇。

 

北科大建築系副教授黃志弘(左1)、助理教授楊詩弘(左2)將新書《千千岩助太郎台灣高砂族住家調查測繪手稿全集》致贈予千千岩的兒子千千岩力(右2)、千千岩壬。

 

政大原住民族研究中心主任林修澈期待透過原住民研究學者與建築學界合作，產出更深入的研究成果。

 

原民會主委孫大川肯定臺日研究論壇行程規劃慎重。