太平洋藝術節是四年一度的太平洋地區盛會，2016的太平洋藝術節於五月在關島舉行，而同一時間，太平洋歷史學會也在關島舉辦，使得今年的活動更添精彩豐富。此一藝術節，從1970年代南太平洋島嶼國家試圖凸顯自身文化主體性之脈絡下誕生，至今已經發展出許多傳統與現代、維護與創新的對話與結合，而台灣自2004年開始有原住民族團體參加太平洋藝術節以來，越來越多民間、官方、文化團體、學術社群投入參與此一盛會之中。

這些不同的參與，各有不同的原因和目的，或許是基於對文化表現的欣賞、或許是為部落社區尋找連結和培力的機會，有可能是因為學術研究的旨趣，也有可能是對外交的延伸和族群政治的重新想像。雖然原因和目的各有不同，但這些投入卻累積出一種能量，使得台灣參與太平洋藝術節，不再只是停留在「看熱鬧」的層次，而是逐漸具有「看門道」的能力。

本期《原教界》的「太平洋藝術節」專刊，就是這樣能力的展現，它應該是台灣至今對太平洋藝術節最完整的觀察記錄，以及相關區域組織、歷史脈絡的報導。在「原教評論」的專欄，本期邀請到參與此次藝術節的原住民族委員會汪明輝副主委、台東大學蔡政良教授、旅英阿美族藝術家優席夫，從官方、學界與藝文界的觀點發表感想與評論；在「原教前線」的部份，有曾巧忻、林芳誠、Sayun Simung、林嘉男、賴奕諭等人，分別就她／他們所參與觀察的，藝術節之開幕、表演藝術、當代影像創作、無動力航海、工藝及相關培訓計畫等面向，進行介紹和討論；此外，謝博剛回顧了關島的歷史與人文地理，使讀者能夠更加瞭解此次藝術節舉辦地的背景；而台東大學張育銓教授，分享了該校結合短期田野課程與參加藝術節活動的寶貴經驗；原民會教育文化處的洪玲科長，則說明了此次由原住民族委員會組織的參與團隊；在「區域組織介紹」的部份，東華大學蔡志偉教授與杜芸璞為讀者介紹太平洋藝術節的主辦單位──太平洋共同體秘書處，郭佩宜研究員、劉璧榛研究員、蔡中涵教授則分別介紹了太平洋歷史學會、關島Håya基金會及太平洋原住民醫療師聯合會、太平洋島國傳統領袖理事會等組織；更進一步的，在「人物群像」的部份，Kumu Walis、羅文君、Lawa‧Iwan以人物為對象，讓我們貼近了太平洋地區舞者、航海家、文學家的生命經驗。

感謝每一位撰稿人的貢獻，你們讓台灣過去幾年南島交流所累積的能量得以呈現，也相信在這個基礎上，台灣南島交流的能量將會持續累積擴大。